CONCEITUAL

 

DEFICIENCIES

Mario Quintana (brasilian poet; 30/07/1906…+05/05/1994)

Free translation with Google translate tool (Saint Google)

“Deficient” he is that one that does not obtain to modify yourself life, accepting the impositions of other people or the society where it lives, without having conscience of that he is owner of its destination.
“Mad” he is who does not look for to be happy with what it possess.
“Blind” he is that one that does not see its next died of cold, hunger, misery, and alone has eyes for its míseros problems and the small pains.
“Deaf” he is that one that does not have time to hear a relief of a friend, or a appeal of a brother. Therefore he is always fast for the work and wants to guarantee its tostões in the end of the month.
“Dumb” he is who not achieve speak what it feels so hides him backwards of the mask of the hypocrisy.

Paralytic” is who does not obtain to walk in the direction that they need its help.
“Diabetic” he is who does not obtain to be sweet.
“Dwarf” he is who does not know let the love grow. And, finally, the worse one of the deficiencies is to be miserable, therefore:
“Miserable” they are all that do not obtain to speak with God.

DEFICIENCIAS

Deficiente” es aquél que no consigue modificarse su vida, aceptando las imposiciones de la gente o la sociedad donde vive, sin tener conciencia que él es dueño de su destinación.
Loco” es quién no consigue ser feliz con lo que posee.
Ciego” es aquél que no ve al otro muerto después del frío, hambre, miseria, y solamente tiene ojos para sus problemas míseros y sus dolores pequeños.
Sordo” es aquél que no tiene tiempo para oír una relevación de un amigo, o una súplica de un hermano. Por lo tanto él es siempre rápido para el trabajo y desea garantizar sus tostões en el final del mes.
Mudo” es quién no alcanza hablar lo que lo siente así que se oculta con la máscara de la hipocresía.

Paralítico” es quién no consigue caminar en la dirección hasta aquél que necesita su ayuda.
Diabético” es quién no consigue ser dulce.
Enano” es quién no sabe dejar el amor crecer. Y, finalmente, el peor de las deficiéncias es ser miserable, por lo tanto:
Miserable” son todos que no consiguen hablar com Dios.

DEFICIÊNCIAS

Mario Quintana (poeta brasileiro; 30/07/1906 …+05/05/1994)

“Deficiente” é aquele que não consegue modificar sua vida, aceitando as imposições de outras pessoas ou da sociedade em que vive, sem ter consciência de que é dono do seu destino.
“Louco”
é quem não procura ser feliz com o que possui.
“Cego”
é aquele que não vê seu próximo morrer de frio, de fome, de miséria, e só tem olhos para seus míseros problemas e pequenas dores.
“Surdo”
é aquele que não tem tempo de ouvir um desabafo de um amigo, ou o apelo de um irmão. Pois está sempre apressado para o trabalho e quer garantir seus tostões no fim do mês.
“Mudo” é aquele que não consegue falar o que sente e se esconde por trás da máscara da hipocrisia.
“Paralítico”
é quem não consegue andar na direção daqueles que precisam de sua ajuda.

“Diabético” é quem não consegue ser doce.
“Anão” é quem não sabe deixar o amor crescer. E, finalmente, a pior das deficiências é ser miserável, pois:
“Miseráveis”
são todos que não conseguem falar com Deus.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: